آموزش کسب درآمداز طریق طراحی سایت

نمایش زبان عربی در سایت وردپرسی

سلام. اگه بخوایم زبان عربی در کنار زبان فارسی توی سایت فعال کنیم بهترین افزونه کدومه؟ 

و اینکه بهتره از یه سایت دیگه برای زبان دوم استفاده بشه یا داخل همن سایت؟

تازه وارد سوال شده در 1402/04/13 در افزونه وردپرس.
افزودن نظر
6 پاسخ(ها)
    بهترین پاسخ

    سلام. افزونه های ترنسلیت پرس و WPML هر دو خوب هستند. پلی لنگ هم افزونه ی معروفیه. باید نصب کنید ببینید برای چند زبانه کردن وردپرس کدوم رو بیشتر میپسندید.

    برای زبان های دوم و بعدی بستگی به سیاست سایتتون داره که بخواید سایت جدید ایجاد کنید یا با افزونه نصب کنید. معمولا اگه دو زبان بخواید و هر دو زبان رو هم بخواید خیلی تخصصی کار کنید میشه از دو سایت در کنار همدیگه استفاده کرد. ولی اگه تعداد زبان ها زیاد باشه بهتره از افزونه استفاده کنید.

    وردپرس کار پاسخ داده شده در 1402/04/13.
    افزودن نظر

      نه. احتمال داره  زبان های دیگه ای هم تو آینده به سایت اضافه کنیم. پس بهتره از همون افزونه های چند زبانه وردپرس استفاده کنیم. ممنونم از راهنماییتون.

      تازه وارد پاسخ داده شده در 1402/04/14.
      افزودن نظر

        با سلام. برای افزودن زبان عربی به کنار زبان فارسی در وب‌سایت وردپرسی، می‌توانید از افزونه WPML (WordPress Multilingual) استفاده کنید. این افزونه به شما امکان می‌دهد تا بصورت چندزبانه محتوا را مدیریت کنید و ترجمه‌ها را به صورت آسان و بهینه انجام دهید.

        WPML افزونه‌ای بسیار قدرتمند و معتبر برای ترجمه و مدیریت چندزبانه‌ای وب‌سایت‌های وردپرسی است. با استفاده از این افزونه، می‌توانید به سادگی ترجمه‌های محتوا، پست‌ها، برگه‌ها، دسته‌بندی‌ها، برچسب‌ها و انواع مختلف محتوای دیگر را انجام داده و زبان‌ها را مدیریت کنید. همچنین، این افزونه از مزیت‌هایی مانند انطباق با اکثر قالب‌ها و افزونه‌های دیگر پشتیبانی می‌کند.

        درباره استفاده از یک سایت جداگانه برای زبان دوم (عربی) یا ادغام آن داخل همان سایت، دو رویکرد متفاوت وجود دارد:

        1. استفاده از سایت جداگانه: در این حالت، برای هر زبان یک سایت جداگانه ایجاد می‌شود. مثلاً برای زبان فارسی یک سایت و برای زبان عربی یک سایت مستقل. این روش از نظر مدیریت محتوا و کنترل دقیق‌تر ترجیح داده می‌شود. اما ممکن است باعث افزایش هزینه‌ها و زمان‌بری در مدیریت دو سایت مجزا شود.

        2. ادغام زبان‌ها در یک سایت: این روش با استفاده از افزونه‌های چندزبانه مثل WPML کاربرد دارد. در این حالت، همه محتوا و بخش‌های سایت (نظیر منوها، پست‌ها، صفحات، فوتر و …) در یک سایت تنظیم می‌شوند و با کمک افزونه، ترجمه‌ها و محتوای زبان‌های دیگر اضافه می‌شود. این روش نسبت به مدیریت سایت‌های جداگانه، مزیت‌هایی نظیر کاهش هزینه‌ها و زمان‌های مدیریت را دارد.

        به طور کلی، استفاده از افزونه‌های چندزبانه برای سایت‌های وردپرسی، راه‌حل بهتری است چرا که این افزونه‌ها امکانات کامل‌تری برای مدیریت ترجمه‌ها، SEO، پشتیبانی از محتوای چندزبانه و … را فراهم می‌کنند و کمک می‌کنند تا کار با چندین زبان در یک سایت، به طرز ساده‌تری انجام شود.

        تازه وارد پاسخ داده شده در 1402/05/02.
        افزودن نظر

          باید بهتون بگم که برای دو زبانه کردن سایتتون می تونید از پلاگین های مختلف استفاده کنید. که من افزونه WPML رو بهتون پیشنهاد می کنم.

          کاربر فعال پاسخ داده شده در 1402/05/17.
          افزودن نظر

            سلام! برای افزودن زبان عربی به کنار زبان فارسی در یک وبسایت، می‌توانید از افزونه‌های مدیریت زبان در سیستم مدیریت محتوایتان (مانند وردپرس) استفاده کنید. یکی از افزونه‌های معروف برای مدیریت چندزبانه‌ای وبسایت، افزونه WPML (WordPress Multilingual Plugin) است. این افزونه به شما امکان می‌دهد تا به راحتی زبان‌های مختلف را به وبسایت اضافه کرده و محتوای آن را به ترجمه‌های مختلف در زبان‌های مختلف مدیریت کنید.

            از طرفی، اگر وبسایت شما نیازمندی‌های خاصی دارد و یا قصد اضافه کردن ویژگی‌های خاصی در زبان‌های مختلف را دارید، ممکن است افزونه‌های دیگری نیز برای شما مناسب باشند. به همین دلیل، پیشنهاد می‌شود قبل از انتخاب افزونه، نیازهای ویژه وبسایتتان را مورد بررسی قرار دهید و بر اساس آن‌ها تصمیم بگیرید.

            در مورد استفاده از یک سایت دیگر برای زبان دوم یا استفاده از داخل همان سایت، این به نیازها و اهداف شما بستگی دارد. اگر محتواها یکسان هستند و تنها به زبان متفاوت هستند، بهتر است آن‌ها را در یک سایت ترجمه کنید. این می‌تواند منجر به مدیریت آسان‌تر و یکپارچه‌تر محتواها بشود.

            اگر اما محتواها، ساختار یا ویژگی‌های متفاوتی دارند، در نظر داشته باشید که استفاده از دو سایت مجزا نیز می‌تواند موجب افزایش انعطاف‌پذیری در مدیریت وبسایت‌ها شود. همچنین بر اساس هدف نهایی و استراتژی ترجیحی خود، این تصمیم را بگیرید.

            تازه وارد پاسخ داده شده در 1402/05/18.
            افزودن نظر

              سلام وقت بخیر خسته نباشید. برای افزودن زبان عربی در کنار زبان فارسی در یک وبسایت، می‌توانید از افزونه‌های مدیریت زبان در سیستم مدیریت محتوایتان (مانند وردپرس) استفاده کنید. یکی از افزونه‌های معروف برای مدیریت چندزبانه‌ای وبسایت، افزونه WPML (WordPress Multilingual Plugin) است. این افزونه به شما امکان می‌دهد تا به راحتی زبان‌های مختلف را به وبسایت اضافه کرده و محتوای آن را به ترجمه‌های مختلف در زبان‌های مختلف مدیریت کنید. ماناوب با طراحی اختصاصی سایت های مشتریان این امکان را به راحتی برای آن ها فراهم می سازد تا به هر زبانی که می خواهند سایت خود را طراحی کنند.

              کاربر فعال پاسخ داده شده در 1402/05/18.
              افزودن نظر

              پاسخ شما

              برای ارسال سوال, شما باید شرایط و ظوابط و شرایط استفاده از خدمات را قبول کنید