سفارش تبلیغ [کلیک کنید]
WPML
چطوری باید دکمه تغییر زبان رو به سایت اضافه کرد؟
افزونه پلی لنگ پرو برای سایت های غیر فروشگاهی به کار میاد و افزودنی ووکامرسیش با ووکامرس سازگاره.
سلام. من زیاد با این افزونه کار نکردم. در حد تست و سالم بودن نصب میکنم فقط. ولی در کل هر افزونه ای که زبان دوم سوم به سایت اضافه میکنه برای نمایش زبان های بعدی از یه URL خاص دیگه استفاده میکنه. مثلا:
https://wpsoal.ir/en
یا
https://wpsoal.ir/ar
حالا برای اینکه این زبان ها به کاربر نمایش داده بشن خود افزونه ها تنظیمات دارن که مثلا توی فوتر یا هدر اسم و آیکن این زبان ها رو نمایش بدن تا اگه کاربر خواست روش کلیک کنه. ولی این برای سایت های منظم شاید خوب نباشه. چون باید هر جایی که خودتون خواستید این آیکن ها رو توی سایت به نمایش در بیارید. برای همین میتونید از دکمه یا آیکن هایی که خودتون میسازید استفاده کنید و داخل اونها لینک های زبان مد نظر رو قرار بدید. لینک هایی رو که اون افزونه ساخته و مثالش رو یکم بالاتر زدم.
سلام از توی قسمت ابزارک ها دکمه ای برای تغییر زبان میتونید قرار بدید
چطور میتونم تغییر زبان رو روی منو یا هدر بزارم
در سمت راست وردپرس چند زبانه (نام افزونه شما wpml که توسط مترجم قالب اسم گذاری شده است)
زیر مجموعه آن زبان در این قسمت یک گزینه به اسم تغییر زبان در فهرست وجود دارد که شما میتوانید دکمه تغییر زبان را به هدر سایت خود اضافه کنید
(البته از قبل شما باید برای سایت خود یک فهرست داشته و یا ایجاد کنید سپس به این بخش وارد شوید)
تصویر برای واضح تر شدن توضیحات:
چطوری میشه به هدر اضافش کرد ( با فهرست همه منوم بهم میخوره ) شورت کدی چیزی نداره ؟
الان فقط فارسی رو نشون میده چطور از ترجمه خودکارش استفاده کنم ؟
برای ترجمه خودکار میتونید از آموزش مقاله زیر استفاده کنید
ولی عموما چون ترجمه های خودکار محدودیت دارند (مثلا 2000کلمه فقط رایگان) اینکار را به صورت دستی انجام میدهند
https://momtazserver.com/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%BE%D8%B1%D8%B3/
توی افزونی پلی لنگ برای ووکامرس از کدوم استفاده کنم ؟
این : https://pluginyab.ir/polylang-woocommerce/
یا این : https://pluginyab.ir/polylang-pro-plugin/
خب الان تو سایت فروشگاهی قسمت وبلاگ و بقیه موارد مربوطه که جز ووکامرس نیست رو هم ساپورت میکنه ؟
افزونه پلی لنگ ووکامرس باید کنار افزونه های پلی لنگ و ووکامرس نصب بشه و تنهایی کار نمیکنه. با این افزونه میتونید صفحات ووکامرس، محصولات (ساده، متغییر)، دسته بندی ها، برچسب ها و ویژگی هایی رو که مستقیم در رابط با پلاگین WooCommerce هستند رو ترجمه کنید. سبد خرید و امل های که به کاربر ارسال میشه بسته به زبان کاربر تغییر زبان میدن.
خب سوال آخر آیا این افزونه خودکار ترجمه میکنه یا به صورت دستی باید انجام بشه ؟
درباره سوال آخر بودن: انجمن برای پرسیدن سواله. شما هر چقدر سوال داشتید میتونید بپرسید و اگه کسی جواب رو بدونه راهنمایی میکنه.
افزونه polylang ترجمه خودکار نداره. ولی توی صفحه خود افزونه که توی مخزن وردپرس هست توضیح داده که میتونید با افزونه های ثالث ادغام بشه. این بخش:
Neither of them will allow you to do automated translation. Nevertheless, you can install, alongside Polylang Pro or Polylang, a third party plugin such as Lingotek Translation which offers a complete translation management system and provides services such as a translation memory or semi-automated translation processes (e.g., machine translation => human translation => legal review).
توی این متن خود سازنده های افزونه پلی لنگ این پلاگین رو معرفی کردن که با پلی لنگ ادغام کنید:
این افزونه هم قدیمیه و البته بروزرسانی هاش منظمه.
شما برای اینکه بدونید هر نسخه ی افزونه پلی لنگ (رایگان – پرو – ووکامرس) چه امکاناتی داره میتونید از توضیحشون توی مخزن وردپرس هم استفاده کنید:
